衡水学院外国语学院现有五个本科专业英语、汉语国际教育、日语、翻译、商务英语），两个专科专业（应用英语、英语教育）。在校学生1310人，专任教师53人,双师型教师20人，博士（含在读博士）16人，具有海外留学经历的31人。为全面落实学校应用型人才的办学定位，外语系搭建各专业校企/地合作教育、合作就业平台，共建“商务英语工作室”与“语言服务工作室”，培养双师型教师，提高学生实践能力和职业适应能力。目前，外国语言文学系拥有河北省优秀教学团队一个，省级精品课2门（综合英语、英国文学），省级一流在线课程1门，省级一流虚拟仿真课程1门，河北省教学成果2项，河北省课程思政示范课1门。设有应用翻译研究所、东亚文化研究中心两个非实体性研究机构，为人才培养质量提供了有力的保障。

1.2024年4月23日下午，外语学院合作企业河北华纵教育科技有限公司董事长杨艳丽女士来我校开展校企合作座谈并为汉语国际教育专业开办赴泰国教育实习以及职业生涯规划相关主题讲座活动。

2、2024年3月26日下午，衡水市春风集团到我系进行了专场招聘，2020级翻译、商务英语专业毕业生参加。

3、2024年3月13-15日，衡水学院国际语言服务与中小微企业咨询管理团队杨金梅教授带领外国语学院学生参加景县沙河湾文化产业有限公司与尼泊尔企业的国际商务洽谈，同时陪同尼泊尔客商在衡水进行了为期三天的商务和文化考察，最终帮助两国企业签订多项合作备忘录。

4、2023年11月3日下午，衡水学院外语系宋盼盼、刘一丹老师带领2021级商务英语和汉语国际教育专业66名学生到衡水菜鸟书画院进行实践活动。

5、2023年11月8日，外语系副主任柳谦带队，各班学业指导教师、教师教育课程教师及英语专业2022级全体普本同学、23级接本同学一行151人前往衡水市饶阳县第二中学，进行教育见习交流活动。

6、2023年10月18日下午3点，外国语学院院长安晓红、副院长杨金梅与商英教师孙丽娟到衡水菜鸟书画院参观并看望研学项目实习生，书画院院长冷雪原先生亲切接待，双方就进一步开展研学合作事宜进行了沟通。

7、2023年10月5日，柳谦副主任赴泰国格乐大学与中国国际语言文化学院罗勇院长交流沟通专业合作工作。

8、2023年6月14、15日，在安晓红主任的带领下，商务英语专业学生参加了衡水·一带一路国家经贸推介对接会，负责欢迎晚宴及正式会议的翻译工作

9、2023年5月24日下午，由外语系副主任杨金梅、副教授孙丽娟带队，外语系国际语言服务与中小微企业管理咨询团队一行前往衡水鑫晨农产品有限公司进行参观访问，力求达成校企合作共赢、共谋发展的良好局面，公司总经理王鑫晨给予了热情接待。

10、2023年5月12日，衡水学院外语系商务英语专业教师（国际语言服务与中小微企业管理咨询团队）带领20级学生一行四十余人赴卡斯卡特（河北）货叉有限公司参观访问。

11、2023年5月12日，衡水学院外语系国际语言服务与中小微企业管理咨询团队一行七人赴景县沙河湾文化产业基地进行研学课程设计与项目推广服务。

12、2023年5月12日，商务英语专业2020级师生赴衡水景县龙华镇进行为期一天的拓展训练。活动内容涉及龙头企业参观，广川学宫游学，沙河湾园区参观及劳动体验等。

13、2023年5月11日下午，外语系在16-104教室举办了衡水佳诺信息技术咨询服务有限公司专场招聘宣讲会，2019和2020商务英语、翻译专业，2020和2021和应用英语的学生参加了本次宣讲会。

14、2023年5月19日，外语系日语专业2020级师生赴衡水市桃城中学进行为期半天的见习活动

15、2023年4月27日下午，外语系主任安晓红，党总支副书记李涛，翻译教研室主任王秀俊一行三人到访衡水佳诺信息技术咨询服务有限公司开展“访企拓岗促就业”调研，多措并举助力毕业生高质量就业。

16、2023年3月28日—30日外语系英语专业21级全体学生圆满完成为期三天的枣强各个初中的见习活动。

17、2022年7月12日，我校国际文化交流与高端英语培训服务地方团队专家外语系副主任柳谦和张晓颖副教授应景县教师进修学校邀请，分别为景县“2022小学英语教师暑期素质与能力提升培训班”进行了专题授课。

18、2022年春季学期，外语系商务英语工作室又双叒叕签署新项目——与恒润集团有限公司合作建设玻璃钢产品阿里巴巴跨境电商平台，是深化校企合作、推动产教融合的又一力作。

19、2021年9月12日，外国语学院日语专业与邯郸市成安县第三中学举行联合教研活动。成安县第三中学副校长孙天祥、教学主任常梅、日语课程负责人刘海静、封长江与外国语学院党总支书记魏贵娟、院长安晓红、党总支副书记李涛、日语专业师生参加活动。

20、2021年5月21日，外国语学院日语教研室教师王丽莎、王士举，教务办陈思静三位老师带领日语专业20名学生赴故城高级中学展开专业见习。

21、2020年12月7日汉语国际教育教研室主任柳谦老师前往石家庄布莱恩教育集团看望、慰问实习生。

22、2023年张晓颖博士担任美国中央密苏里大学访问团现场翻译。

23.2022年柳谦、张晓颖老师为景县教师进修学校“2022小学英语教师暑期素质与能力提升培训班”进行了专题授课。