外语系现有5个本科专业（英语、汉语国际教育、日语、翻译、商务英语），两个专科专业（应用英语、英语教育）。目前在校学生1396人。教职工65人，其中专任教师57人，正高职称6人，博士(含在读博士）16人，具有海外留学经历的14人；每年从国外知名高校中聘用外籍教师2至3人。

为全面落实衡水学院培养应用型人才的办学定位，外语系一直注重学科专业建设、师资队伍建设、课程建设和教学条件建设，深化实训、实习、就业一体化的应用型人才培养模式，搭建各专业校企地合作教育、合作就业平台，与沧州职业技术学院、衡水市政府外事办、阿里巴巴衡水分公司、安平经济开发区、菱洋科技有限公司、瑞思英语等共建实习就业基地，推进教育、丝网、玻璃钢等地方行业与外语专业集群的对接；与地方龙头企业枣强恒润（玻璃钢）集团共建“商务英语工作室”，与河北铭板地板有限公司共建“语言服务工作室”，培养双师型教师，提高学生实践能力和职业适应能力。外语系的教学探索和改革引起了社会各界的关注，地方电视台、衡水晚报、衡水日报等多家媒体多次进行报道。目前，外语系拥有河北省优秀教学团队1个，省级精品课2门（综合英语、英国文学），河北省教学成果2项，河北省课程思政示范课1门。校级优秀教学团队2个（英国文学课程群教学团队和综合英语教学团队），校级精品课5门，校级重点建设学科1个，校级特色课程3门，学校认定的双语课程2门。

外语系设有应用翻译研究所、东亚文化研究中心两个非实体性研究机构，拥有一个现代化的外语实训中心，各类语言实验、实训室8个，同时设有商务英语工作室和语言服务工作室。设备总值500余万元。校外建有充足的实习就业基地，为本系各专业教学、实训、学生应用能力的培养和就业提供了良好的平台，为人才培养质量提供了有力的保障。